她还在喘，大风也还在刮，直到一声枪响，淑子摔在地上。镜头没有表现她的伤势，而是将画面中心对准她的头部。观众无从得知她的生死，只看到她用力地往前爬了两下，抓住了刚才甩飞的那个笔记本。

在淑子把笔记本带回来时，画面被渲染技术替换。观众们只看画面一晃，原本的雪原就在色彩转换间变成了一条肮脏的，泥泞的大街。

周围人来人往，像是在某个市集。一只黑黝黝的手伸出，从满是黑色泥浆的路面上捡起一张弄脏了一半的传单，画面给到特写，上面是韩文，字幕贴心翻译：

【京都豪族家庭招募女佣】

传单的内容被展示在镜头前，等观众看清后，下一秒，被持有者拿开，露出了怯生生，抓着衣服，满脸期待的淑子。

她仍旧留着大辫子，只是这时的她看起来又穷，又脏。从她的脸到她的手，全部布满污垢。她身上的衣服已经看不出来原样，只能通过独特的形制辨认那是朝鲜族的服饰。

面前的男人用日语问道：

“你愿意去日本？”

“是的。”

“理由呢？”

“我不想饿死。听说，只要愿意去日本，就有饭吃。”

“你的家人呢？”

“都死掉了。”

“这样的话，进来吧。”

淑子低下头，跟在男人身后进入屋内。她还没来得及观察环境，就听到一声怒喝。

“跪下！”

淑子几乎是手脚并用地趴在地上。有些狼狈，反应过来后，她重新摆出跪拜礼的样子。

这个声音，听起来是个上了年纪的女人，“跪礼方面倒是学得不错。”

淑子忍不住抬头，露出比较生疏的讨好的笑。

那个带她进来的男人说：“朝人最会下跪了。”

淑子的表情里多了些尴尬，那笑意也淡了下来。

一个穿着蓝色和服的女人走出来，挡住了大面积的镜头，“你要知道，像你这样的女人，每天我们都会接待很多。那些都是用各种理由把自己卖掉的女人。这片土地已经留不下自己的女人了。但是谁在意呢？这就是弱者。”

淑子不知道她说这些是为了什么，动物的本能让她主动发声证明自己的价值：“求您了，我什么都会做。”

莫名的，环境里发出一阵男人的笑声。

伏在地上的淑子微微抬头，无所适从。

接下来的镜头是一段蒙太奇镜头。

淑子被人强拉着拽进一间充满热气的屋子，她的衣服被脱光，被人用力地摁进浴桶梳洗。洗完澡，还要洗头。站在她身后没有露脸的女人帮她梳头，每找到一个虱子，就会用力地掐一下她的胳膊。

淑子在这段过程中只有懵懂，没有反抗，不过身体发疼的时候，她还是会尖叫。

然后脸蛋就会挨一巴掌。

如此画面，不算轻松友善，但导演偏偏配上了轻松活泼的音乐。在这种“快乐”的新生中，淑子终于焕然一新，穿上了整洁的衣裳。

她又是一副懵懂的样子出现在镜头面前。她微低着头，从旁砸过来一个包袱，她顺手接过。

淑子看了看旁边，背景再度渲染，从刚才的澡堂环境转换到一条运动中的火车。

导演切了好几个镜头让观众得知，这是一个住有四人的包厢。

淑子抱着包袱坐在自己的床铺上，其他女孩的交谈声从她的身边和头顶传来。

“我是被哥哥卖掉的，2000日元。”

“那你比我值钱，我只卖了1600日元。”

“呀，这个时候，能卖上价格反而是好事。我是再也不想在朝国待了。”

“听说我是要去京都的大户人家里做佣人，生活应该很不错吧？”

舍友们肆意交谈讨论，淑子原本没想加入，直到一个女孩挤到她的旁边。

“你怎么不说话？”

淑子艰难地露出一个假笑，眼睛快速眨了几下。

“我……”

面前，三个女孩直溜溜地盯着她。

看起来很不好惹。